足球 | 足球專用辭典

翼鋒（ailier）
在進攻方的示意圖中，翼鋒必須分布在足球場的左右兩側。其主要任務為守住球場兩側，將球傳給中場隊友，或快速帶球，回到中線並進行射門。    

停球（amorti）
足球中的「停球」，指的是用身體部位擋下行進中的球，從而更輕易地進行控球。舉例來說，經典的方式如利用胸部停球。


攔截（arrêt）
如果你是足球守門員，「攔截」會是你的基本功。意思是你需要攔下對手的射門球，阻止敵方得分。你可以用雙手攔截，或以拳擊、拍球等方式讓球轉向、偏離球門。    

傷停時間（arrêt de jeu）
「傷停時間」也是足球比賽中「補時」的代名詞。最後多出來的這幾分鐘，有時就會成為比賽逆轉或奪取勝利的關鍵，所以球員們一定要堅持到比賽的最後一刻！  

左右後衛（arrière latéral）
左後衛或右後衛的球場位置，在中場後方的防守區域。除了在邊路走廊及球場側面進行防守之外，左右後衛也需要樂於飛跑。因為在攻擊時，球隊將依靠左右後衛進行包抄戰術及橫傳。    

中鋒（avant centre）
中鋒是最佳攻擊球員，位於球場中線位置。作為一隻「地表上的狐狸」（指靠近球門，射門得分眾多者），同時也是足球場上的飛毛腿，或球場上的靈魂人物，中鋒的主要職責就是負責進球。身穿 9 號球衣，中鋒靠著強健的體態、靈活的反應以及敏銳的洞察力進球得分。    

倒掛金鉤（bicyclette）
倒掛金鉤，也被稱作「過頭射球」或「剪刀射球」，無疑是足球運動中最華麗的射門姿勢。背對著球門，足球球員一躍而起，騰空以頭上腳下的姿勢踢球。如果能以倒掛金鉤的方式射門得分，得分者在賽後大概會開香檳大肆慶祝了！  

臂章（brassard）
足球場上，如果你是球隊隊長，便可以在手臂的二頭肌周圍配戴臂章。在比賽規則中，配戴臂章的隊長有權力與裁判對話。事實上，在足球比賽中，隊長需要經常與裁判談話。    

得分或球門（but）
but 這個字，在足球術語中有兩個涵義：指球門或射門得分。之所以同時代表兩個意思，是因為在足球規則中，須將球踢進球門（but）並越過門線，方能得分（but）。如果球員將球誤射進己方球門，敵方將得1分，稱為「烏龍球」（un contre son camp）。如果球員滑稽失誤，則稱為「滑稽球」（un but casquette）。    

門框
由縱橫欄杆框出的球門範圍。將球射入此範圍內即可得分。想得分的話，應該正確地朝著球門方向射門，而不是朝著觀眾席的方向。    

給牌（carton）
如果有球員犯了嚴重的錯誤，裁判會出示「黃牌」予以警告。倘若被裁判二次警告，球員會收到「紅牌」並被判出場，而他的隊友必須在少一個人的劣勢下繼續比賽，直到比賽結束。如果出現極為嚴重的違規，裁判也可能不經黃牌警告，就直接出示紅牌，判該違規球員出場。    

中場（centre）
當球員從場邊傳球往禁區（la surface de réparation）移動時，即為往中場移動。無論是從空中或地面傳球，皆可讓球進入中場。在包抄戰術（débordement）中，前鋒（aile）需要負責主攻。    

中後場（centre en retrait）
這塊低矮草坪的球場地，是進攻敵方的主要區域，努力得分吧！將球傳給球場中軸線後面、靠近敵方球門處的隊友，去展開進攻。當敵方進入我方中後場時，也是我方需要防守並找機會反攻的時候。  

順利反攻（contre favorable）
嘗試與敵方球員搶球時，球比較有可能被我們從敵方球員的腳下，踢往球場的任何一處，而非直接被截至我們腳下。不過若是幸運女神降臨在我們身上，也就是成功搶得敵方的球時，我們稱之為「順利反攻」。    

控球（contrôle orienté）
雖然足球很有趣，但球一旦被敵方截走，就沒辦法繼續傳球進攻。因此，當接到傳球那一刻起，就要好好控球。控球時，球員應該根據自己接下來的預計動作判斷如何控球，讓球能往自己希望的方向前進。    

角球（corner）
當敵方在他們的球門後方，球場門線與邊線的交界處開球時，我們稱之為「角球」。踢角球時，要將球傳給自己的隊友，因此所有球員幾乎都會來到禁區，希望接到角球。    

邊路走廊（couloir）
邊路走廊指的是：與邊線齊長的球場左右兩側。兩側走廊也是球賽中，邊後衛或邊前衛無數次往返跑的區域。    

暫停比賽球（coup de pied arrêté）
這個專有詞彙特指在「球的所在位置」直接開球。自由球、角球與罰球都屬於這類型開球方式。這些球都可能讓開球者成為足球場上的亮點，即使你是守門員也不例外！  

帽子戲法（coup du chapeau）
比起守門員，擔任足球前鋒能有更多機會上演帽子戲法！因為，帽子戲法意指在同一場足球比賽中獲得三分或以上。    

自由球（coup franc）
在禁區外犯規時，對手隊伍就獲得自由球。獲得自由球方將在對手的違規位置直接開球。多數判例屬於直接自由球，此時獲得自由球的踢球隊員可以直接射門得分；但也有少數判例屬於間接自由球，在開球後至少需要經過一次傳球才能射門。足球場上令人熱血沸騰的事情之一便是自由球直接射門得分了！   

包抄（débordement）
你喜歡在邊路走廊上傳球進攻，突破敵方的防守嗎？包抄戰術由球場上的側翼主要負責。實施包抄戰術需要速度，才能面對面突破敵方翼鋒。    

解除危機（dégagement）
在本篇文章更下方會為大家介紹足球場上「自由人」（libéro）的職責。但有時候，在敵方進攻的壓力之下，先解除進攻危機會是一個好選擇。解除進攻危機指的是，將球往反方向盡量傳得又高又遠。如此能為己方隊伍爭取一些時間，重新布置防守陣線。    

傳球過人（déviation）
接到球時，不自己控球進攻，而是再將球傳給其他隊友，稱為「傳球過人」。如果想突破防守，像這樣與隊友齊心合作能有效加快比賽進行。  

盤球（dribble）
球員帶球前進稱為「盤球」。盤球講究的是球員的控球技術。廣泛來說，運用一系列腳的動作及觸球技巧，盤球可以成為誤導敵方球員的推進技術。    

外側（extérieur）
外側這個字，在足球場上專指腳背。腳背可以在踢球時施加很多力量

編制（formation）
在足球運動中，編制指的就是隊伍的組成結構。隊伍編制會規定一個球隊有幾個球員，以及他們各自主要負責哪些位置。在足球隊的編制中，會包含防守（後衛）、中場及主攻（前鋒）。在球門處，則只能安排一個守門員。        

帶球過人（frappe enroulée）
如果想透過強力踢球以外的方式突破敵方人牆與阻攔，就試試帶球過人吧！利用腳背及腳內側控球，誤導敵方球員你所要前進的方向，然後過彎前進。      

Foot 5
Foot 5 是一種最新型的室內 5 人制足球，在室內人工草坪上踢球。Foot 5 的足球場比一般室內 5 人制足球（futsal）還要小，而不同的是，你可以利用球場邊牆來反彈足球回場。    

室內5人制足球（futsal）
你也可以嘗試另一種11人制足球的變型，即可在室內硬地遊玩的「室內5人制足球」（futsal）。這是一種在手球場地上以5比5對打的足球比賽。如果你喜歡磨練運動技巧，你一定會愛死這種比賽。      

守門員（gardien de but）
作為球隊最後守護球門的城牆，守門員的職責僅僅是以自己的身體保護球門，避免敵方進攻得分。所以，在英文中，有時候我們也會直接用「球門」（goal）來稱呼守門員。他們被賦予守門的重責大任，因此在球場上，守門員有權以手接球。      

繞球過人（Grand pont，法語直譯：大橋）
與踢球過人（petit pont，法語直譯：小橋）相比，繞球過人對空間及速度的要求更高。繞球過人指的是一邊運球，從身側直接繞過敵方球員。      

越位（hors-jeu）
如果你身處敵方半場，位置比敵方最後一位防守者更靠近球門，而你的隊友卻傳球給你時，你便「越位」了。很好理解吧？要小心傳球啊！ 

內側（intérieur）
與「外側」（extérieur）相反，內側一詞，在足球場上所指的即是腳的內側。腳內側是足球運動中最常用來踢球或控球的地方。千萬記得：踢球時，要讓腳尖及腳踝固定成一直線，並和踢球方向成直角！        

場上球員（joueur de champ）
如果比起普通地踢球，你更喜歡截球的話，那麼你就是球場的場上球員。這個術語泛指足球球隊中，除了守門員之外的其他所有球員。

自由人（libero）
以前，自由人指的是位於後衛之後，守門員之前的最後一道防線。現在則泛指中場及後場交接處的一名或多名球員。如果你被指派該位置是為了防守，而且你的球技能使隊伍反守為攻，那麼你就屬於球隊的最後防線，也就是自由人的一員。    

吊球（lob）
如同其他球類運動，偶爾給守門員一記出奇不意的吊球是個好主意。吊球意即從敵方球員頭上飛越而過的球。如果使用吊球技術越過敵方球員，就是所謂的開大腳（un coup du sombrero）。        

天窗（lucarne）
足球術語中，天窗意指球門橫桿與直柱交錯的直角。這是守門員最難防守的地方。所以，當盤球進攻或用力射門的時候，就瞄準這裡吧！    

平局（match nul）
平局指的是比賽最後，兩隊的得分相同，而非兩個隊伍有同樣亮眼的表現。即便同樣是0比0或是5比5，兩個球隊的精彩表現還是可能不同。在足球比賽中，有可能在同分的狀況下結束賽局。我們把這種情況稱為平手或平局。        

中場球員（milieu de terrain）
中場球員是現今足球比賽中的關鍵，同時也是整場比賽的核心。他們位在足球場的中間位置，擁有整場的最佳視野，同時需要擁有絕佳的體力才能勝任！    

防守中場（milieu défensif）
防守中場是後衛的前哨，通常喜歡鏟球。  

全能中場（milieu relayeur）
除了攔截球之外，全能中場也利用其位置優勢，重新派球給隊友，使球隊保持控球權。    

進攻中場（milieu offensif）
進攻中場負責整場比賽的主攻，穿著夢幻的10號球衣。這些球員被指派了球場中的靈魂位置，需要對全場賽況有足夠的觀察力，能想出因應的戰術，同時也要有創意、精湛的球技跟進攻的天賦。  

邊前衛（milieu latéral）
邊前衛的位置在球場左右側走廊，往前連接負責攻擊的前鋒，往後則聯繫負責防守的後衛。邊前衛能補足後衛及邊鋒的功能，在比賽中負責傳球及與側翼共同施展包抄戰術，並致力將球傳至中場。  

人牆（mur）
對手獲判一顆自由球了？即使是再好的隊伍也可能遇到這種局面。此時，最重要的事情是組成人牆：與隊友排成一排，每人雙手前後交疊緊握，在敵方準備踢自由球的球員面前築成人牆，以掩護己方球門。  

助攻（passe décisive）
不是只有射門得分的球員才能讓球隊贏得比賽！助攻意味著你傳球給隊友，而隊友緊接著射門得分，這時你便是一位助攻者。    

單腿畫圓（passement de jambe）
這項技術是用腳繞著球畫圓，但不碰觸到球。你可能會覺得這個動作有點多餘，但事實上，這個技巧可能會讓敵方的自由人感到緊張而直冒冷汗。    

罰球（penalty）
罰球是防守方的噩夢！若是在禁區內犯規，裁判會判另一方獲得罰球機會。如果是你要進行罰球，你便將球放在距敵方球門 11 米遠處，與敵方守門員進行對決。這是能最直接以射門得分的機會之一，前提是你得要沉得住氣。  

延長賽（prolongation）
在某些足球賽中，球隊雙方都無法率先得分，打破平手僵局，直到比賽規定的時間結束，仍然維持平局，這時候會進入兩階段延長賽，以分出勝負。

平耙帶球（râteau）
比起一般人穿的釘鞋，足球球員更好的選擇是穿鞋底如耙的鞋子，以完成「平耙帶球」的動作。這個動作主要用在敵方球員向你靠近的時候，需要用鞋底帶球，往自己靠近。    

地表上的狐狸（renard des surfaces）
如果你是個極少數被譽為「地表上的狐狸」的前鋒，比起踢球踢 20 米，你一定更喜歡那些令人振奮的射門得分。在天時地利的幫助下，你又擁有射門的絕佳手感及得分機會，這一切讓你這隻「地表上的狐狸」進攻得分勢如破竹。      

空中攔截（reprise de volée）
將一個位於半空中、未受掌控的球給擊落，稱為「空中攔截」。若是球已經落地彈跳才被攔截，則稱為「半攔截」。這個動作講求擊球或踢球的速度及力量。至於正面攔截，那又是另一個技巧了！      

馬賽迴旋（roulette）
如果你能用「馬賽迴旋」成功帶球穿越防守者，那麼你在足球運動中便可稱得上神乎其技了。馬賽迴旋技巧，需要用雙腳左右交替拉球，改變球的線路，將球繞過敵方防守者。

阻球員（stoppeur）
中後衛（défenseur central）是足球場上負責防守及阻止敵方進球的球員，因此「阻球員」作為中後衛的別稱名符其實。中後衛，或者說阻球員，在中場進行防守。兩個阻球員組成中場的防守線。在一對一盯人，以及空中攔截等技術中，中後衛都是最佳的防守球員。    

禁區（surface de réparation）
禁區是球場上兩個球門的周圍區域。在禁區內，如果敵方違規，我方會得到一次罰球機會；而守門員是禁區內唯一有權能用手接球的球員。 

鏟球（tacle）  
這是足球防守中的基本動作。球員在鏟球時，會將腳尖往地面壓低，以奪得敵方腳下的球。如果你是中後衛（milieu défensif），你可以整場球賽都在進行鏟球，而鏟球時只能一隻腳在前，去撥開、踢開敵方腳下的球。    

後跟踢球（talonnade）
當你用腳後跟踢球或傳球時，便是所謂的後跟踢球。快速而不經思考地使用後跟踢球，將有效地為防守方帶來出奇不意的突襲。但若是要擺脫你眼前的敵方球員，最好還是三思後再決定是否要用後跟踢球。      

補時（temps additionnel）
每半場結束時，裁判會給予補時，以彌補球賽進行中因暫停、替換球員、違規，以及為慶祝球員上演「帽子戲法」而歡慶所花費的時間。      

比賽時間（temps réglementaire）
比賽時間即為比賽規則中所預先制定的賽局時間。在正式11人制足球賽中，每半場各45分鐘，共上下2半場；而5人制正規足球賽中，則是上下半場各25分鐘。      

頭槌（tête）
可以用頭來玩足球！沒錯，足球運動中，你可以不用腳踢球。你可以選擇頭槌（用頭頂球）來控球、傳球，甚至射門得分。      

射門（tir）
要得分，就必須射門！不論是否有門框，射門就是將球踢往敵方的球門方向。一般而言，可以用腳踢或者頭頂將球射門得分。你想的話，也可以用背或者膝蓋射門，只是這種射門的得分難度較高……      

延長賽PK戰（tir au but）
這是足球比賽中最殘酷的一環！若是30分鐘延長賽仍然無法打破平手僵局，雙方球隊將會各自獲得 5 個罰球。如果 5 罰球後仍然維持平局，則會進入「1 對 1 殊死戰」。在「1 對 1 殊死戰」中，只要一隊射門得分而另一隊失誤，得分該隊便立即獲勝。就說了很殘忍吧……        

界外球（touche）
如果球越過球場邊線，不需將球交給裁判即可重新發球繼續比賽。發界外球之前，要先以雙手拾球並高舉過頂，並從球出界的邊線處進行發球。      

橫傳（transversale）
你可以選擇是否進行橫傳。如果你在球場另一端，以空中橫傳穿越敵方翼鋒，企圖反守為攻，就是一記漂亮的橫傳。如果你擊中球門橫柱，並且只差那麼一點點便能射門得分，那就成為一記非常可惜的橫傳。      

飛毛腿（tricoter）
如果你對於自己的雙腿非常自信，或你偏好施展腿部技巧，那麼你就是飛毛腿了。飛毛腿需要集各種假動作及技巧動作於一身，但有時候這種個人行動會不利於團隊合作。